Ученые университета Висконсин-Мэдисон (США) решили выяснить, как именно речь влияет на восприятие цвета людьми.
Некоторые прошлые психологические исследования показали, что какие-либо из этих ассоциаций возникают из опыта людей, например, когда они видели красный горячий костер. Но также есть люди, родившиеся слепыми, которые все равно создают похожие ассоциации, соотнося цвета и прилагательные.
Чтобы проверить свою гипотезу, ученые использовали вычислительные методы анализа речи, сообщает Nature. В центре внимания оказались вложения слов — математические модели, которые показывают, как часто и в каком контексте используются слова в текстах. Эти модели создают некую «карту» языка, на которой близко расположенные слова — те, что часто встречаются вместе или в схожих контекстах.
Лингвисты сопоставили ассоциации цвета и прилагательного в наборе текстов на английском языке. Затем они проверили, насколько хорошо компьютерные модели, созданные на основе художественной литературы, могут угадывать привычные ассоциации между цветами и прилагательными — такие, какие делают и зрячие, и слепые люди. После этого ученые сравнили результаты этих моделей с тем, как такие ассоциации предсказывает большая языковая модель GPT-4 от OpenAI, на которой работает ChatGPT.
Интересно, что модели, обученные на художественной литературе, предсказывали связи между цветами и прилагательными точнее, чем GPT-4. Кроме того, исследователи смогли найти конкретные фразы в текстах, которые особенно сильно влияли на формирование этих ассоциаций.
Ученые обнаружили, что модели учатся ассоциировать цвета с прилагательными не напрямую, а через косвенные связи. То есть они находят не сами пары слов вроде «красный — горячий», а замечают, что слово «красный» часто встречается рядом с другими словами, связанными с теплом — например, «огонь» или «пламя». Люди, как выяснилось, тоже способны уловить такие связи, особенно если им немного помочь, например, подсказать, на какие слова обратить внимание.
Результаты исследования показывают, что речь играет ключевую роль в том, как мы формируем представления о цветах и их свойствах. Причем это справедливо даже для тех, у кого разный жизненный опыт или кто никогда не видел цвета — значит, такие ассоциации можно усвоить просто через речь и тексты.
Ранее мы рассказывали, что ученые заставили человека увидеть ранее не существовавший цвет, воздействуя на его глаза лазером.
