Постдокторант Барселонского университета (Испания) Клаудиа Гарсия-Мингуиллан обнаружила в библиотеке аббатства Монсеррат неизвестный экземпляр рукописной поэмы «Новый свет» о путешествиях Христофора Колумба. Автором произведения является португальский поэт и дипломат Франциско Ботельо де Мораес и Васконселос, живший в 1670—1747 годах.
Как сообщает El Periódico, рукопись десятилетиями оставалась незамеченной исследователями, потому что не была расшифрована и не имела авторства ни в одной из баз данных. Гарсия-Мингуиллан натолкнулась на нее совершенно случайно.
Поэма насчитывает около 39 страниц и заметно отличается от печатного издания 1701 года: содержит отрывки, отсутствующие в известном до сих пор тексте. Они могли быть исключены или изменены по идеологическим причинам.
Ученые предполагают, что выбор испанского языка в качестве основного в произведении отражает нежелание автора вмешиваться в культурные и идеологические дебаты той эпохи, когда языки играли ключевую роль в выражении политических предпочтений. Дело в том, что поэма была написана в период сильной внутренней напряженности в Европе, предшествующей началу войны за испанское наследство. Барселона тех времен находилась в центре политических интриг и противостояния сторонников австрийского императора Карла VI и француза Филиппа V Бурбона. Колумб изображен как герой этого сложного исторического периода.
Находка подтверждает значимость архивных исследований и подчеркивает необходимость сохранения уникальных документов, которые открывают неизвестные страницы истории. Этот случай служит ярким примером того, насколько важны усилия ученых и библиотекарей, направленные на выявление скрытых сокровищ огромных исторических коллекций.
Ранее Наука Mail рассказывала, что три ранних рассказа Вирджинии Вулф, считавшиеся утерянными, были случайно обнаружены в архивах английского поместья Лонглит-хаус.
