Исследователи из Университета Аберистуита (Великобритания) приступили к составлению уникального словаря, который объединит все известные на сегодняшний день слова древнекельтского языка. Этот проект станет первой в истории попыткой собрать воедино разрозненные фрагменты языка, на котором говорили более двух тысяч лет назад. Несмотря на то что подавляющее большинство письменных материалов было утрачено, эксперты рассчитывают включить в издание более тысячи лексических единиц.
Основными источниками для словаря послужат античные тексты, включая сочинения Юлия Цезаря, древние мемориальные камни, административные римские записи и огамические надписи. Доктор Саймон Родвей, руководитель проекта, подчеркивает, что эти разнородные элементы никогда ранее не систематизировались в таком формате, который позволил бы получить целостное представление о кельтских языках на заре исторической эпохи.
Словарь охватит период с четвертого века до нашей эры по пятый век нашей эры. Большая часть материалов относится к римскому периоду в Британии, с первого по четвертый век нашей эры, а также к более поздним векам в Ирландии, которая не входила в состав Римской империи и оставила меньше письменных свидетельств.
По словам Родвея, в северо-западной Европе того времени почти не было своей письменной традиции, в отличие от средиземноморского региона. Поэтому ученым приходится опираться на косвенные источники: топонимы, личные имена и отдельные слова, сохранившиеся в латинских и греческих текстах. Например, кельтское слово «Mori», означающее «море», прослеживается в древних названиях вроде Moridunum («морская крепость»), а также в современных валлийском и ирландском языках. Этот проект важен не только для лингвистики, но и для истории, археологии и археогенетики, так как поможет лучше понять культурный контекст древних обществ. Планируется, что словарь будет выпущен как в электронном, так и в печатном формате.
Ранее Наука Mail рассказывала, что создан калькулятор сложности малых языков России.
