Ученые из Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН (Якутск) провели исследование, в ходе которого насчитали больше 70 названий снега в якутском языке, 30 из которых были диалектными. Результаты работы опубликованы в журнале «Языки и фольклор коренных народов Сибири».
Исследователи выяснили, что большинство названий снега связаны со временем его выпадения или физическими свойствами, поскольку эти факторы важны для хозяйственной и промысловой деятельности людей.
У якутов есть специальные названия для редкого мелкого снега, бури и мягкого густого снегопада. Свои названия имеют виды снега, по которому можно определить следы или проехать на санях. Народы севера по-разному обозначают первый снег и снег, который лег надолго, скрипучий утоптанный снег и талый весенний.
Во многих названиях есть сравнения с животными или насекомыми: зайцем, песцом, бурундуком, пуночкой, вороной, лебедем, куропаткой и бабочкой. Так в названии «мягкий пушистый снег» осадки сравниваются с заячьим хвостом по форме и размеру. Пушистый белый снег также сравнивается с пухом пуночки, такие словосочетания чаще всего встречаются в поэтической речи.
Другие названия снега связаны с охотничьим промыслом. Так, например, снег, который может выдержать бурундука, не подойдет для охоты за лосем, потому что может выдержать только легкого зверька.
С птицами связаны и сезонные обозначения снега. «Весенний снег, выпадающий большими хлопьями в период прилета вороны», идет в апреле и символизирует приход весны.
Ранее Наука Mail рассказывала о том, почему скользят лыжи.
