Археологи исследовали здание в цитадели Донголы на севере Судана и нашли документ, похожий на указ одного из правителей, считавшегося полулегендарным долгие годы. Артефакт, найденный среди мусора, изменил представление о развитии древней Нубии, пишет Phys.org.
Город Донгола расположен в Северной провинции Судана в Нубийской пустыне. Старая Донгола некогда была столицей христианского королевства Макурия, но к середине XIV века она перестала быть главным городом и вступила в так называемые «темные века». Три столетия остаются малоизученными: историки часто описывают этап как период постепенной исламизации, когда арабский язык входил в обиход и заменял ранние письменные традиции. Однако не было официальных документов, рассказывающих об этом процессе и правителях Нубии того времени.
В более поздних религиозных и биографических преданиях фигурировал царь Кашкаш, его описывали как предка влиятельных исламских деятелей Донголы. Археологи теперь получили свидетельство, подтверждающее его существование. Фрагмент письма, похожего на указ, начинается слов «От царя Кашкаша» и адресован подчиненному по имени Хидр. В документе описывается обмен скотом и текстилем, напоминающий взаимное дарение, которое было распространено в доколониальном Судане, где ткани считались символами статуса и инструментом политического союза. Царь Кашкаш предстал перед археологами как правитель, контролирующий торговые отношения и поддерживающий социальные связи.
Исследователи обратили внимание на то, что хоть текст написан от имени правителя на арабском языке, в нем есть грамматические неточности и особенности разговорной речи. Это может говорить о том, что арабский язык становился основным письменным языком, но продолжал адаптироваться к местным языковым особенностям, то есть арабизация происходила не резко, а постепенно, и письмо Кашкаша показывает языковую эволюцию. Результаты исследования подробно описаны в журнале Azania: Archaeological Research in Africa.
Османские серебряные монеты, обнаруженные в одном помещении с письмом, датируются началом XVII века, а радиоуглеродный анализ органики в захоронении предполагает, что оно появилось не позднее XVIII века. Исследователи предположили, что Кашкаш правил в конце XVI или начале XVII века. Среди находок также были изделия из шелка и тонкого хлопка, кожаная обувь, рукоятка кинжала из слоновой кости, рога носорога, золотые украшения.
Авторы исследования отмечают, что теперь у них есть новое представление о Нубии — она не была маргинальным или изолированным регионом долины Нила, а могла быть значимым торговым путем. Через Нубию, как предполагают ученые, могли проходить такие товары, как золото, слоновая кость и рабы, а также этот коридор помогал обмениваться «технологиями», религиозными и политическими идеями.
Ранее Наука Mail рассказывала о 40000-летних прототипах писем, найденных в Германии.
