
Профессор Института ассириологии Мюнхенского университета Людвига-Максимилиана Энрике Хименес с помощью искусственного интеллекта расшифровал текст, датируемый примерно 1000 годом до н.э., а также идентифицировал еще 30 связанных с ним рукописей, которые ранее были обделены вниманием.
Оригинальный фрагмент гимна был обнаружен в библиотеке Сиппара — одного из крупнейших городов Древней Месопотамии. По преданию, глиняные таблички были спрятаны самим Ноем перед Потопом. Текст, состоящий из 250 строк, написан клинописью и пользовался широкой популярностью — его переписывали ученики в школах, подобно тому, как сегодня дети учат наизусть стихи.

Гимн прославляет Вавилон на пике его расцвета. В нем описываются городские здания, сезонные перемены, пробуждение природы, река Евфрат, «приносящая весну», и даже поля, начинающие зеленеть. Лиричные сцены природы — большая редкость для месопотамской литературы. Помимо этого текст содержит уникальные сведения о социальной структуре города — рассказывает о женщинах-жрицах и их обязанностях, о совместной жизни мужчин и женщин, а также о доброжелательном отношении к иностранцам — такие подробности ранее не встречались в известных источниках.
Для восстановления текста Хименес использовал платформу с элементами ИИ, разработанную в рамках проекта Electronic Babylonian Literature. Она агрегирует, оцифровывает и автоматически сопоставляет фрагменты клинописных текстов со всего мира. Благодаря этой технологии исследователям удалось за считанные месяцы воссоздать то, на что раньше потребовались бы десятилетия.
Ранее Наука Mail рассказывала о том, как искусственный интеллект помогает читать забытые тексты древности.