В небольшом французском городе Блуа неожиданно обнаружилась страница из Палимпсеста Архимеда — одного из самых загадочных документов античности, которую долгое время считали безвозвратно утраченной. О находке сообщается в журнале Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik.
Страницу нашел ученый Национального центра научных исследований Франции. Он сопоставил находку с историческими фотографиями начала XX века и пришел к выводу, что это лист № 123 знаменитой рукописи. Снимки, которые помогли установить подлинность страницы, были сделаны в 1906 году датским филологом Йоханом Людвигом Хейбергом и сейчас хранятся в Королевской датской библиотеке.
Палимпсест представляет собой греческую рукопись X века с трудами древнегреческого математика Архимеда. В Средние века пергамент стоил дорого, поэтому старые тексты часто соскабливали, а поверх писали новые — так возникали многослойные рукописи, известные как палимпсесты, где под более поздними строками скрываются древние.
На найденной странице эта особенность видна особенно отчетливо: поверх древнего текста записаны молитвы, но под ними все еще можно разобрать геометрические схемы и фрагменты трактата «О сфере и цилиндре» — одного из ключевых трудов Архимеда. Речь идет о предложениях 39−41 из первой книги, значительная часть которых сохранилась достаточно хорошо и уже поддается чтению.
С обратной стороны листа кроется еще одна загадка: в XX веке на пергамент нанесли миниатюру с изображением библейского пророка Даниила между двумя львами. Краска почти полностью перекрыла древний слой, из‑за чего текст под ней пока нельзя изучить обычными методами.
История рукописи похожа на путешествие сквозь века: сначала она находилась в Иерусалиме, потом в Константинополе, затем оказалась во Франции и в конечном счете была продана на аукционе. Сегодня основная часть палимпсеста хранится в Художественном музее Уолтерса в Балтиморе.
В начале 2000‑х годов исследователи уже использовали мультиспектральную съемку, чтобы «проявить» скрытые строки, — тогда удалось найти ранее неизвестные тексты Архимеда и фрагменты других античных произведений. Однако несколько страниц, запечатленных на старых фотографиях, пропали, в том числе лист № 123.
Теперь найденную страницу планируют исследовать с помощью новых методов: ученые намерены применить мультиспектральную съемку и рентгенофлуоресцентный анализ на основе синхротронного излучения. Эти технологии дают возможность читать текст даже под слоями краски или более поздних записей.
Ранее Наука Mail рассказывала о том, как искусственный интеллект помогает читать забытые тексты древности.
