Научные названия моллюсков меняются очень медленно, и в них видна историческая предвзятость: чаще всего ученые используют древнегреческий язык. Исследователь Таро Йошимура из Токийского университета изучил 773 названия семейств моллюсков (улиток, мидий, осьминогов и других) и выяснил, что почти 72% из них имеют древнегреческое происхождение. До конца 1800‑х годов такого преобладания не было, но затем случился «всплеск», и греческий стал главным языком для названий.
Интерес Йошимуры к этой теме начался еще в детстве: он коллекционировал раковины, а в 17 лет впервые сам придумал научное название для нового вида. Ученый заметил, что авторы нередко добавляли в слова лишние буквы (например, лишнюю «h»), чтобы те звучали «по‑гречески». То есть выбор названий был связан не только с наукой, но и с престижем: европейские ученые XIX века так показывали свой уровень образования.
Есть специальные правила для присвоения научных названий живым существам, которые позволяют использовать слова из любых языков. Сейчас, по словам Йошимуры, ситуация понемногу меняется: ученые все чаще берут названия из современных или местных языков. Но важно, чтобы новые имена понимали исследователи во всем мире, например, и в Японии, и в Бразилии.
Йошимура считает, что выбор языка для названий отражает наше видение науки и природы. Опора на древнегреческий могла привести к тому, что ученые больше внимания уделяли внешнему виду животных, а не их поведению или среде обитания. Получается, названия — не просто ярлыки: они влияют на то, как мы изучаем живой мир.
Ранее Наука Mail рассказывала о том, что найден загадочный вид в глубоководных впадинах Японии.
