Кяфарский мавзолей, обнаруженный еще в 1903 году на территории современной Карачаево-Черкесии, долгое время оставался объектом изучения археологов и историков. Однако новое исследование впервые предложило взглянуть на его скульптурный декор через призму нартского эпоса и античных художественных традиций. Автор работы, профессор кафедры математики СКГА Далхат Эдиев, проанализировал архитектурные пропорции и иконографию мавзолея, обнаружив в них удивительные совпадения с сюжетами древнегреческих мифов и сказаний о нартских героях.
Особый интерес представляет фрагмент фасада, где, по мнению ученого, изображены герой Ерюзмек, его жена, сын и собака. Эта композиция напоминает сцены из «Одиссеи», в которых фигурируют сам Одиссей, его семья и верный пес Аргус. Подобные параллели не ограничиваются единичным сходством — исследователь выделил 30 античных пропорций в архитектуре мавзолея, а также 23 эпизода нартского эпоса, перекликающихся с греческими мифами.
Карачаево-балкарская версия нартского эпоса считается одной из самых богатых и сложных среди кавказских вариантов. В ней присутствуют уникальные персонажи, такие как Золотой Дебет, Сатанай, Сосурук и Акбилек, а также чудовища Эмегены, напоминающие циклопов из греческих легенд. При этом некоторые сюжеты сохранились только в старых русских переводах, что делает их изучение особенно ценным для понимания культурного наследия региона.
Сходство между образами нартского эпоса и древнегреческой мифологии настолько детализировано, что трудно говорить о случайности. Скорее всего, мы имеем дело с наследием византийских неоплатоников, которые могли повлиять на культуру Алании в XI-XII веках.
Открытие также ставит вопрос о возможных контактах между предками современных карачаевцев и балкарцев и носителями греко-римской культуры. Ученый предполагает, что слабая христианизация алан могла способствовать сохранению языческих мотивов, которые впоследствии органично вплелись в местные художественные традиции. Это объясняет, почему античные образы так естественно сосуществуют с нартскими сюжетами в архитектуре и фольклоре.
Ранее Наука Mail рассказала о работе сотрудников Института археологии и этнографии Сибирского отделения Российской академии наук, которые создали огромный массив фотографий уникального архитектурного памятника «Боярские писаницы», расположенного в Хакасии. На их основе был разработан виртуальный тур по этому уникальному памятнику.