Ученые из института Sissa Medialab (Италия) изучили влияние традиционных знаний народа сан на современную радиоастрономию. Исследование прошло в рамках строительства телескопов в регионе Кару. Статья опубликована в журнале Journal of Science Communication.
Возведение новых радиотелескопов потребовало оценки их экологического и социального воздействия. Специалисты организовали серию встреч с представителями коренных общин. Мероприятия проходили в семи населенных пунктах вокруг строительной площадки, в них приняли участие 52 старейшины и хранителя знаний.
Исследователи использовали исторические архивы XIX века в качестве отправной точки. Участникам показывали изображения небесных объектов и зачитывали старые сказания. Ученых интересовала степень сохранности этноастрономических знаний. Также анализировалась трансформация этих знаний с течением времени.
Трансформация народного фольклора
В некоторых случаях общины полностью утратили память о старых историях. В других ситуациях нарративы сохранились, но претерпели существенные изменения. Знания, связанные с повседневной жизнью, запомнились лучше сложных космологических мифов. Например, планета Венера до сих пор называется «фермерскими часами», потому что ее появление знаменовало начало и конец повседневной деятельности.
Название Млечного Пути сохранилось как «дорога в небе», но сейчас мало кто связывает его с историей девушки, которая развеяла пепел в небесах. В основном старые предания остаются живыми среди старшего поколения.
Традиционные нарративы адаптировались под влиянием индустриализации и западной культуры. На основе этих данных была разработана новая диалогическая модель обновления знаний: она не пытается восстановить аутентичные традиции в их первоначальном виде. Подход предлагает объединить архивы, память и современную науку.
Проект уже способствовал обучению местных гидов по астрономии. Также началось развитие инфраструктуры для астротуризма в регионе. Более того, местные жители перестали воспринимать строительство обсерватории как чужеродный элемент.
Ранее культуролог развеял популярный миф о древнем происхождении Колобка.