Весной и летом 2025 года во время работы в Национальной библиотеке Франции историк Сергей Рябов обнаружил, транскрибировал и перевел два письма, написанные французским дипломатом Шарлем де Данзе в 1574 и 1577 годах. Эти документы, адресованные королю Генриху III Валуа, долгое время оставались загадкой для исследователей из-за сложного шифра, который наконец удалось разгадать ученому из УрФУ.
Письмо от 14 октября 1574 года раскрывает детали французских планов удержания власти в Речи Посполитой после бегства оттуда Генриха де Валуа. Будучи избранным королем Польши, Генрих тайно покинул страну, чтобы занять французский престол после смерти брата Карла IX. В своем послании Данзе обсуждает стратегии сохранения влияния Франции в регионе, а также упоминает проект английской королевы Елизаветы I по созданию протестантской коалиции против Испании.
Второе письмо, датированное 28 февраля 1577 года, посвящено торговым интересам Франции на Балтике и попыткам формирования польско-шведского альянса против Московского царства Ивана Грозного. Особый интерес представляет описание действий Стефана Батория и шведского короля Юхана III, которые планировали совместное выступление против русских войск в Ливонии.
Шифр Данзе долгое время оставался нерасшифрованным. С его помощью дипломат кодировал самые важные для французской внешней политики сообщения, доступные только королю, его секретарям и канцеляристам. Они расшифровывали текст с помощью специальных книг, сопоставляя символы с буквами или фразами. Ключом к разгадке стала одна из таких дешифровок, сделанная на полях письма от 28 февраля 1577 года. Дальнейший анализ потребовал сравнения символов с буквами и словосочетаниями. На основе этой работы был создан «словарь», который применили к зашифрованному посланию от 14 октября 1574 года. Успешная расшифровка подтвердила его точность
Это открытие имеет огромное значение для изучения европейской дипломатии XVI века. Письма Данзе являются ценным источником информации о внешней политике Франции в период Религиозных войн и борьбы за гегемонию в Северной Европе. Как отмечает Сергей Рябов, расшифровка подобных документов позволяет по-новому взглянуть на исторические события, которые до сих пор оставались малоизученными.
Ранее ученые из Кембриджа спустя 130 лет исследований раскрыли тайну утерянной средневековой легенды — «Песни Уэйда». Оказалось, что это был не эпос о монстрах, а рыцарский роман, повлиявший на творчество Чосера и даже ставший частью проповедей того времени.
