Российские филологи опровергли возможность появления союза «то что» в рамках нормы литературного языка в разговоре с РБК.
Пресс-служба портала «Грамота.ру» сообщила о недопущении использование конструкции «то что» вместо «что».
Заведующий кафедрой стилистики русского языка факультета журналистики МГУ, доцент, кандидат филологических наук Владимир Славкин подтвердил избыточность и нефункциональность частицы «то».
«Вообще система подчинительных союзов в русском языке отличается разнообразием (одних причинных союзов не меньше 30), так что нет необходимости создавать новые», — сказал Славкин.
При этом в сложноподчиненном предложении она играет конструктивную роль, фиксируя внимание на объекте («Он сказал то, что думает»), — и тем не менее не становится союзом.
«Это местоименно-соотносительное слово. И даже если в другом контексте его можно опустить (“Мы говорили о том, что поедем в Петербург” = “Мы говорили, что поедем в Петербург), все равно оно остается важным выделительным элементом”, — заметил заведующий кафедры.
Разграничила разницу между недопустимым союзом и нормой с местоименным словом старший преподаватель русского языка историко-филологического факультета Института филологии и истории РГГУ Дарья Якунина.
Ср.: «Он сказал то, что от него ожидали» — с интонационной выделенностью местоимения то — и «Он сказал, что завтра придет» — где «то» недопустимо и содержание предложения заключается в придаточной части после союза «что».
«И хотя в речи молодежи действительно последние несколько лет распространилось употребление “то что” на месте нужного “что”, вызванное, по-видимому, смешением двух указанных конструкций, но вряд ли можно говорить о появлении новой нормы — скорее, о новой моде или о новой привычке внутри некоторой социальной группы», — высказала свое мнение Якунина.
Подтвердил мнения коллег заведующий кафедры общего языкознания Института филологии МПГУ, доктор филологических наук Андрей Григорьев. Он пояснил, что в русском языке есть союзы, образовавшиеся в ходе слияния с местоименными словами («потому что» или «так что»), но в данном случае это недопустимо.
«Однако с точки зрения нормы местоимение “то” в предложениях типа “Я знаю то, что он придет” считается избыточным, поэтому получается, что в настоящее время в литературном языке употребление союза “то что” является грамматической ошибкой», — объяснил Григорьев.
Более того, по его словам, появление конструкции отмечалось около 10−15 лет назад и уже перестает быть используемой даже в разговорной речи.
«Многие новые молодежные слова и конструкции пытаются сделать модными, но не все они надолго задерживаются в языке», — отметил филолог.
Ранее Наука Mail рассказывала о кандидатах на звание «Слово 2026 года».